UK

Water Bills Set to Rise Sharply in the UK from April

29 janvier 2026 - 08:52 Most water companies to raise prices above inflation, sparking consumer concern Starting in April 2026, most households in England and Wales will see a significant increase in their water bills, according to an announcement by Water UK, the body representing the water industry. The average annual bill will rise from £606 to £639 — an increase of £33, well above the current inflation rate of approximately 4%. Water UK justifies the price hike by pointing to the need for investment in infrastructure: upgrading networks, modernizing treatment plants, and tackling sewage discharges into t...

La facture d’eau va grimper au Royaume-Uni à partir d’avril

29 janvier 2026 - 08:50 Les tarifs des compagnies d’eau dépasseront largement l’inflation, suscitant l’inquiétude des consommateurs À partir d’avril 2026, la majorité des ménages en Angleterre et au Pays de Galles verront leur facture d’eau augmenter de manière significative, selon une annonce de Water UK, l’organisme représentant l’industrie de l’eau. La facture moyenne annuelle passera de 606 £ à 639 £, soit une hausse de 33 £. Cette augmentation, qui dépasse nettement le taux d’inflation actuel (environ 4 %), représente une charge supplémentaire pour des millions......

Driving Test Fraud Surges Across the UK

22 janvier 2026 - 07:52 A 50% Increase in Cheating Cases Alarms British Authorities The United Kingdom is facing a troubling rise in driving test fraud. According to new data released by the Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA), over 2,800 cases of cheating were recorded across England, Scotland, and Wales in the 12 months leading up to September 2025. This figure represents a dramatic 50% increase compared to the previous year. The DVSA attributes this surge to two main factors: a growing number of attempted frauds and improved detection methods. Common cheating tactics include the use of fake identities, imposters taking theory or practical tests on behalf of others, and the use of electronic......

Explosion des Fraudes aux Examens de Conduite au Royaume-Uni

22 janvier 2026 - 07:49 Une hausse de 50 % des cas de tricherie inquiète les autorités britanniques Le Royaume-Uni fait face à une augmentation inquiétante des fraudes aux examens de conduite. Selon de nouvelles données publiées par la Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA), plus de 2 800 cas de tricherie ont été recensés en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sur les 12 mois précédant septembre 2025. Ce chiffre marque une hausse spectaculaire de 50 % par rapport à l’année précédente. La DVSA attribue cette recrudescence à deux facteurs principaux : une augmentation du......

Drugs and Alcohol: Over Half of Treated Children in the UK Are Under 15

13 janvier 2026 - 09:23 A disturbing report reveals major gaps in the addiction care system for young people, as families denounce inadequate support in the face of pressure from drug dealers. A BBC investigation has uncovered a silent crisis in the United Kingdom: among the 16,000 children who received treatment for drug or alcohol addiction in 2023, more than half were under the age of 15. This alarming statistic highlights a growing trend of substance use becoming normalized among very young adolescents. A coroner’s report, following the death of a teenager in 2020, points to “critical gaps” in access to care. Parents describe a fragmented system, with regional disparities and a glaring lack......

Drogue et alcool : plus de la moitié des enfants traités au Royaume-Uni ont moins de 15 ans

13 janvier 2026 - 09:20 Un rapport alarmant révèle des lacunes majeures dans le système de prise en charge des addictions chez les jeunes, alors que les familles dénoncent un soutien insuffisant face aux pressions des trafiquants. Un rapport de la BBC met en lumière une crise silencieuse au Royaume-Uni : parmi les 16 000 enfants ayant reçu un traitement pour addiction à la drogue ou à l’alcool en 2023, plus de la moitié étaient âgés de moins de 15 ans. Ce chiffre inquiétant souligne une tendance préoccupante à la banalisation de la consommation de substances chez les très jeunes. Le rapport......

Storm Goretti: Over 40,000 Homes Without Power in the UK

09 janvier 2026 - 08:38 This morning, more than 40,000 homes remain without electricity in the United Kingdom after the devastating passage of Storm Goretti, which swept across the country’s western coastlines. According to the National Grid, the most affected areas are in the southwest of England, where violent winds and heavy rain caused major power outages. The situation is particularly critical in the Channel Islands. In Jersey, a major incident has been declared after wind gusts exceeding 99 miles per hour uprooted centuries-old trees and scattered debris across empty roads. Local authorities are urging residents to stay indoors while emergency teams assess the extent of the damage and begin clearing......

Tempête Goretti : Plus de 40 000 foyers privés d’électricité au Royaume-Uni

09 janvier 2026 - 08:35 Ce matin, plus de 40 000 foyers restent privés d’électricité au Royaume-Uni après le passage dévastateur de la tempête Goretti, qui a balayé les côtes occidentales du pays. Selon la société National Grid, les régions les plus touchées se situent dans le sud-ouest de l’Angleterre, où les vents violents et les fortes pluies ont provoqué d’importantes coupures de courant. Une situation particulièrement critique est signalée dans les îles Anglo-Normandes. À Jersey, une alerte majeure a été déclarée après que des rafales......

UK Warning: Unregulated Weight-Loss Injections Raise Concern

02 janvier 2026 - 08:23 The National Pharmacy Association warns of the dangers linked to the purchase of unregulated slimming products, often sold outside medical supervision. The UK’s National Pharmacy Association (NPA) has raised the alarm over the growing use of unregulated weight-loss injections. According to estimates, around two million British adults use these products weekly, with most obtaining them through private channels, often without any medical oversight. This trend is driven by the rising popularity of drugs like semaglutide, originally intended to treat type 2 diabetes but now widely used for weight loss. Many users turn to unreliable sources: beauty salons, social media influencers, or......

Alerte au Royaume-Uni : l’usage incontrôlé des injections amaigrissantes inquiète les autorités

02 janvier 2026 - 08:21 La National Pharmacy Association met en garde contre les dangers liés à l’achat non réglementé de produits amaigrissants, souvent vendus hors cadre médical. La National Pharmacy Association (NPA) au Royaume-Uni a tiré la sonnette d’alarme face à l’essor préoccupant des injections amaigrissantes non réglementées. Selon les estimations, environ deux millions d’adultes britanniques utilisent ces produits chaque semaine, la majorité les achetant dans des circuits privés, souvent en dehors de tout encadrement médical. Ce phénomène est alimenté par la......

UK

Water Bills Set to Rise Sharply in the UK from April

La facture d’eau va grimper au Royaume-Uni à partir d’avril

Driving Test Fraud Surges Across the UK

Explosion des Fraudes aux Examens de Conduite au Royaume-Uni

Drugs and Alcohol: Over Half of Treated Children in the UK Are Under 15

Drogue et alcool : plus de la moitié des enfants traités au Royaume-Uni ont moins de 15 ans

Storm Goretti: Over 40,000 Homes Without Power in the UK

Tempête Goretti : Plus de 40 000 foyers privés d’électricité au Royaume-Uni

UK Warning: Unregulated Weight-Loss Injections Raise Concern

Alerte au Royaume-Uni : l’usage incontrôlé des injections amaigrissantes inquiète les autorités

News

À LA UNE (8)

Afrique (1)

Congo (7)

Covid 19 (0)

Divers (1)

Guerre en Ukraine (1)

Musique (2)

Social (1)

Sport (6)

UK (25)

Programs

Rayonner dès le matin

Nostalgie Personnelle

Libre Parole

Savoir Bien Faire

Latest podcasts

NEWS 04 FEB 26

RDC : Vers un dialogue national sous conditions, Tshisekedi pose ses limites

NEWS 02 FEB 26

Participate

Upcoming events

TASTE OF AFRICA

Find us on

Congo Media Hub

Seif al-Islam Gaddafi Assassinated in Libya: The Brutal End of a Controversial Heir

Seif al-Islam Kadhafi assassiné en Libye : la fin brutale d’un héritier controversé

DRC: Towards a Conditional National Dialogue, Tshisekedi Sets Clear Limits

Contactez-nous